АНУ-ын Их Британийн зүүгээр хийдэг
Английн англи хэлний зүүгээр бичсэн зүүгээр загварыг орчуулахдаа Америкийн Англи хэлний зүүгээр нэр томъёогоор орчуулав. Жишээ нь, Британийн англи хэлний давхар зүүгээр Америк Англи хэл дээр нэг зүүгээр хийсэн аргаар хийсэн; Энэ нь зөвхөн нэг оёдол байсан ч гэсэн өөр өөр нэрээр нэрлэгддэг. Мэдээжийн хэрэг, Америк англи хэл дээр давхар зүүгээр оёдол бий болсон тул энэ нь ялангуяа төөрөлдөж болох юм (энэ нь Их Британийн англи хэлний гурвалсан гэж нэрлэдэг).
Энэ нь нэгээс нөгөө рүү шилжихэд суралцахын тулд бага зэрэг тохируулга хийх шаардлагатай болдог. Гэхдээ та юу хийж байгаагаа ойлгосноор тийм ч хэцүү биш юм.
Ялангуяа Vintage зүүгээр загварыг мэдэх нь хэрэгтэй
1800-аад оны сүүл, 1900-аад оны эхээр АНУ-д хэвлэгдсэн зарим эртний хэв маяг Британийн Англи зүүгээр загварын нэр томьёог ашигладаг. Аливаа загвар, нийтлэлд ихэвчлэн оёдол бүрийг хэрхэн хийдэг тухай тайлбар өгдөг хэсэг байдаг бөгөөд хэрэв та давхар зүүгээр жишээ нь Британий англи эсвэл Америкийн хоёр давхар зүүгээр хийвэл тодорхойлж болно. Дараа нь уг нийтлэлийг Их Британид эсвэл Америкийн Англи хэлний зүүгээр бичсэн эсэхийг та мэдэх болно.
Английн болон Америкийн англи хэлний хоорондох шивэх нэр томъёог орчуулах
| Англи хэл дээрх Америкийн англи гарал үүсэл | ||
| Британийн англи хэл | АНУ - Америкийн англи хэл | |
| давхар зүүгээр (г.м) | нэг зүүгээр (SC) | |
| хагас гурав дахин нэмэгдэж (htr) | хагас давхар зүүгээр (hdc) | |
| гурав дахин нэмэгдэж (tr) | давхар зүүгээр (г.м) | |
| давхар гурав дахин нэмэгдэж (dtr) | гурав дахин нэмэгдэж (tr) | |
| гурав дахин гурав дахин нэмэгдэж (trtr) | давхар гурав дахин нэмэгдэж (dtr) | |
| санаж байна | алгасах | |
| хурцадмал байдал | хэмжүүр | |
| утас дэгээ (yoh) | утас (yo) | |
Crochet дахь товчлол
Дээрх диаграм нь АНУ-ын зүүгээр хэв маягийг хэрхэн орчуулах талаар суралцах хамгийн сайн эхлэл нь Их Британи зүүгээр загвар болж хувирдаг. Гэсэн хэдий ч, энэ нь зөвхөн үндсэн зүүгээр эхэлж байгаа юм. Ихэнх товчилсон үгс нь хэв маягийн хувьд ижил байх боловч ашигладаг хэв маяг хэлнээс хамааран өөр өөр оёдол руу хандах болно.
Тэгэхээр та dc товчлолыг харж болно, энэ нь давхар зүүгээр харагдах болно, гэхдээ энэ нь АНУ-ын зүүгээр хэв маяг байсан бол Их Британийн зүүгээр хэв маяг Хэрэв энэ өндөр нь илүү өндөр байх болно.
Австралийн тухай юу?
Хувцасны чимэг зүүгээр хэв маягийн олон зүүгээр хэв маягийг Австралийн зүүгээр загвар зохион бүтээгчид бичсэн байдаг. Тэд ямар хэлээр ярьдаг вэ? Австралийн зүүгээр хэв маяг нь Их Британийн зүүгээр хэрэглэдэг. Тиймээс хэрэв та Австралид хэвлэгдсэн гэдгийг мэддэг зүүгээр загвар өмсөж байгаа бол энэ нь (магадгүй) тохиолдол байгаа эсэхийг шалгаарай.
Crochet Patterns Хоёр хоёулангийнх нь нэр томъёо
Өнөөдөр олон тооны зүүгээр загвар зохион бүтээгчид АНУ, Их Британий нөхцөлд загвараа санал болгож байна. Ингэснээр та бүтээсэн зүйлээ аль хэдийн хамгийн тохиромжтой гэж хэлэх боломжтой. Crochet Addict нь хоёуланд нь загварыг бий болгодог хэн нэгний жишээ юм. Энэ нь зүүгээр зохион бүтээгчийн хувьд маш том шагнал юм. Мэдээжийн хэрэг, та өөрөө өөртөө өөрөө хөрвүүлж чадна, гэхдээ энэ нь танд зориулж хийгдсэн үед ямар сайхан болохыг сайн мэднэ.