Тодорхойлолт: Чиний тэмдэг нь хятад худалдаачин зоосноос зоосон мөнгө, цэвэршилтийг баталгаажуулсан зоосоор тэмдэглэгдсэн хятад тэмдэгт юм. Эдгээр нь АНУ-ын Худалдааны доллар дээр худалдаанд хөнгөвчлөх зорилгоор Хятад руу илгээсэн байдаг. Зоосыг Хятадын боомтод ирэхэд худалдаачин зоосыг "өөрөөр хэлбэл өөр бусад худалдаачидтай танилцсан өөрийн Хятад хэлний өвөрмөц зоос"
БНХАУ-д зоосыг худалдаанд ашигласны улмаас нэмэлт худалдаачид өөрийн өвөрмөц цавчих тэмдгийг нэмнэ. Тархалт нь хэмжээ, хэлбэрээс хамаарна. Зоосыг зүгээр л нэг цавчих тэмдэг үлдээдэг бол бусад зоосон мөнгө нь маш олон цавчих тэмдэгтэй байна. Зарим зоосон коллекцийг эвдэрсэн зооснуудыг зоосны тэмдэг гэж үздэг. Бусад коллежууд нь энэ зоосыг онцгой өвөрмөц түүх гэж үздэг. Мэргэжлийн Зоосны Дүгнэх Үйлчилгээ зэрэг гуравдагч этгээдийн зэрэглэл тогтоох үйлчилгээ нь зевхен зоосон зоосыг тэмдэглэж, зевхен зевхен зевлемжид тэмдэглэсэн гэж тэмдэглэнэ.
Орлуулах ишлэл : хайчилбар, цавчих тэмдэг
Жишээ нь: Энэ 1875-S Trade Dollar Lady Liberty-ийн гар дээр Хятадын цавчих тэмдэгтэй байна.